DUENDE DE BAILE

Proč španělský název? Protože moje srdeční záležitost je španělské flamenco. Co toto spojení vlastně znamená? Doslovný překlad by zněl: „DUŠE TANCE“. Pojďme se ale blíže podívat na význam tohoto spojení.

Duende je slovo, které ve španělštině znamená duch, duše nebo skřítek. Španělští flamencoví umělci toto slovo používají pro vyjádření okamžiku, kdy daný umělec dosáhne opravdového mistrovství a jeho umění „má duši“. Nemusí se to však týkat pouze umění – Duende může mít i kuchař, který uvaří opravdu lahodné jídlo (jehož chuť Vás vtáhne do jiné dimenze:-)) nebo řemeslník, který vyrobí opravdu krásný výrobek ze dřeva

Abych Vám slovo Duende ještě více přiblížila, dovolím si použít citát přední divadelní a taneční publicistky současné české kulturní scény, divadelní a operní režisérky a choreografky Niny Vangeli:

„Duende je mlhavá vrcholná meta, k níž může dospět mistrovství tanečníka. Znamená vnitřní jiskření, které je na tanečníkovi patrné, senzualitu, hravost a nezaměnitelnost, které z něj vyzařují a přenášejí se na diváky v podobě okouzlení a vzrušení. Je to náhlý, chvějivý opar krásy, před  nímž divák  oněmí.“ 

Když jsme s manželem v roce 2007 otevírali naši Akademii tanečního umění a sportu v Kolíně, byl pro nás název Duende jasná volba, protože nejen, že se Duende snažíme dosáhnout v našem uměleckém projevu, ale snažíme se také, aby ho pocítili naši studenti a aby pro ně tanec nebyl jen změtí různých kroků, ale skutečně prostředek, jak dosáhnout životního flow.

Slovo Duende nás stále provází – když jsme pořádali festivaly španělské kultury v letech 2013 a 2015, pojmenovali jsme je DUENDE DE ESPAŇA, tedy v překladu „DUŠE ŠPANĚLSKA“. Ve chvíli, kdy jsem začala přemýšlet o názvu svého blogu, opět mi na jazyku leželo slovo Duende. A propojení slov Duende a Baile (tanec) z toho vyšlo naprosto přirozeně.

Takže vítejte v DUENDE DE BAILE a pojďme společně tančit životem:-)